-
1 Юлий Цезарь
Юлий Цезарьיוּליוּס קֵיסָר -
2 Юлий Цезарь
Cinema: Julius Caesar -
3 Юлий Цезарь
nastr. Julius Caesar (лунный кратер) -
4 Юлий Цезарь
Gaj Julij Cezar -
5 Юлий Цезарь
Julius Caesar -
6 Юлий Цезарь
ист. Julias CaesarAll members of the Roman empire were vegetarians until Julias Caesar.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Юлий Цезарь
-
7 сказать Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы значит допустить анахроническую ошибку
General subject: it was an anachronism to say "Julius Caesar looked at his watch"Универсальный русско-английский словарь > сказать Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы значит допустить анахроническую ошибку
-
8 Гай Юлий Цезарь Октавиан Август
Zesar Augusto -
9 Цезарь Юлий
ист. Julias CaesarAll members of the Roman empire were vegetarians until Julias Caesar.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Цезарь Юлий
-
10 Жена Цезаря должна быть выше подозрений
(Юлий Цезарь) Cäsars Frau muss über jeden Verdacht erhaben sein ( Julius Cäsar). Im alten Rom wurde alljährlich das Fest der Bona dea, der Beschützerin der weiblichen Tugend, gefeiert. Im Jahre 62 v. u. Z. war es Cäsars Frau Pompeja, in deren Haus das Fest begangen wurde. Ein junger Mann wusste, als Frau verkleidet, sich ins Haus einzuschleichen, er wurde entdeckt und wegen Frevels vors Gericht gestellt. Dieser Vorfall war Cäsar, der u. a. das Amt des höchsten Priesters bekleidete und für die Reinheit des Kults verantwortlich war, äußerst peinlich, und er ließ sich von seiner Frau scheiden. Im Prozess gegen den Frevler brachte er nichts gegen seine Frau vor. Auf die Frage, warum er sich trotzdem hatte von ihr scheiden lassen, antwortete er mit den vorstehenden Worten. Der Ausdruck wird meist in der kurzeren Form кто-л. вы́ше подозре́ния zitiert, d. h. jmd. steht moralisch so hoch, dass es unmöglich ist, ihn wegen etw. zu verdächtigen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Жена Цезаря должна быть выше подозрений
-
11 И ты, Брут!
(слова, приписываемые Юлию Цезарю, убитому в 44 г. до н. э. заговорщиками-республиканцами; Цезарь якобы произнёс их, увидев среди убийц своего сторонника и друга Брута; фраза приобрела популярность благодаря трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" - 1599 г.) Auch du; mein Brutus! (Worte, die der sterbende Julius Cäsar gesagt haben soll, als er unter seinen Mördern seinen Anhänger und Freund Brutus sah; sie sind durch Shakespeares Tragödie "Julius Cäsar" populär geworden). Der Ausdruck dient als Formel des Vorwurfs, wenn man sich von einem Freund bzw. einem Anhänger verraten sieht. -
12 юлианский
прил.: юлианский календарь юлиан календарĕ, Юлий календарĕ (кивĕ çул шучĕ, ǎна Юлий Цезарь çирĕплетнĕ пулнǎ) -
13 календарь
м1. календарь, тақвим, солнома; настольный календарь тақвими рӯимизӣ; отрывной календарь тақвими девори2. тақвим, солшуморӣ; юлианский календарь солшумории юлий (солшумории кӯҳна; аз номи Юлий Цезарь); григорианский календарь тақвими Григорий (солшу-мории нав; аз номи папа Григорий 13)3. календарь, тартиб; календарь занятий ҷад-вали машғулият -
14 юлианский
юлианский календарь, юлианское летосчисление тақвими (солшумории) Юлий (тақвими императори Рим Юлий Цезарь, ки сола чилу шашуми то милод ҷорӣ карда буд) -
15 Жребий брошен
цитируется также по-латыни: Alea jacta est ( Юлий Цезарь) Der Würfel ist gefallen; ↑ lat. ( Julius Cäsar). Man gebraucht den Ausdruck in der Bedeutung: Ein entscheidender Schritt ist getan. Näheres s. unter Перейти Рубикон. Im Deutschen jetzt meist im Plural gebraucht: Die Würfel sind gefallen. -
16 Перейти Рубикон
(когда Юлий Цезарь в 49 г. до н. э. перешёл пограничную реку Рубикон, началась война между ним и сенатом) Den Rubikon überschreiten (der Rubikon war der Grenzfluss zwischen dem eigentlichen Römischen Reich und der Provinz Gallien, die Julius Cäsar regierte. Der Römische Senat hatte Cäsar verboten, sich ein eigenes Heer zu halten. Trotz des Verbotes rief er sein Heer zusammen und überschritt im Jahre 49 v. u. Z. den Rubikon, was einen Bürgerkrieg zwischen ihm und dem Senat entfesselte). Man gebraucht den Ausdruck in der Bedeutung: einen entscheidenden Schritt tun; eine Entscheidung herbeiführen. Beim Überschreiten des Rubikons sagte Cäsar: Der Würfel ist gefallen! Diese Worte sind ebenfalls zu einem geflügelten Ausdruck geworden. S. Жре́бий бро́шен.
См. также в других словарях:
ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ — см. Цезарь … Большой Энциклопедический словарь
ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ — см. Календарь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Юлий Цезарь — Гай Юлий Цезарь; GAIUS IULIUS CAESAR; Диктатор Римской республики … Википедия
Юлий Цезарь — (G. Julius Cæsar) знаменитый римский государственный деятель и писатель. Родился, по словам древних историков, в 100 г. до Р. Х. Моммзен находит это несовместимым с карьерой Цезаря и предлагает, без достаточных оснований (согласно leges annales) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Юлий Цезарь" — (Julius Caesar) Римская трагедия Шекспира, основанная на Жизнеописаниях *Плутарха в переводе сэра Томаса *Норта, была впервые напечатана в Первом *фолио (1623), хотя в записной книжке Томаса Платтера найдена запись о постановке пьесы в театре *… … Шекспировская энциклопедия
Юлий Цезарь (значения) — Юлий Цезарь: Гай Юлий Цезарь римский лидер (100 до н. э. 44 до н. э.) Гай Юлий Цезарь Октавиан Август первый римский император (63 до н. э. 14 н. э.) Калигула (Гай Юлий Цезарь… … Википедия
Юлий Цезарь Гай — Юлий Цезарь (Julius Caesar) Гай, римский государственный и политический деятель, полководец, писатель; см. Цезарь Гай Юлий … Большая советская энциклопедия
Юлий Цезарь — юлий Ц езарь … Русский орфографический словарь
Юлий Цезарь Гай — Гай Юлий Цезарь; GAIUS IULIUS CAESAR; Диктатор Римской республики … Википедия
Юлий Цезарь, Гай — Гай Юлий Цезарь; GAIUS IULIUS CAESAR; Диктатор Римской республики … Википедия
Юлий Цезарь (фильм, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юлий Цезарь (значения). Юлий Цезарь Julius Caesar … Википедия